Мультиязычность в интерфейсе рабочего места ?!?!?

[brr]

Вопрос в следующем ... поддерживает ли FO мультиязычность интерфейса рабочего места? или только название блюд и пр. печатаемой на принтерах информации?

Ситуация сделедующая ... к нам обратился клиент, у него китайский ресторан ... официантки - русские девушки, а вот за рабочим местом работает китаец, у которого полное отсутствие знаний русского языка ... ну и повора все китайцы тоже ... сейчас у них есть автоматизация, но программа чисто китайская, как и все оборудование ... блюда из меню выбираются по коду ... и на окончательном счете печатается информация о заказе на китайском языке ... проблема у них в том, что посетители преимущественно русские и хотят видеть в счете русские названия блюд ... вот и думаем как под эту задачу приспособить FO

[Alexey]

В FO версии 3 мультиязычность реализована на текущий момент для печатных документов: марок, гостевых счетов, меню. Перевод интерфейса рабочего места мы делали в версии 2, но он был не особо востребован, поэтому в 3 версии ограничились только печатью документов на иностранных языках. Для перевода интерфейса потребуется сделать определенную работу, но особых сложностей она не представляет.

[brr]

Сообщение от Alexey

Для перевода интерфейса потребуется сделать определенную работу, но особых сложностей она не представляет.

Какую именно работу? Расскажите поподробней плиззз ...

[Alexey]

Потребуются изменения конфигурации для того чтобы вместо наименований объектов в интерфейсе РМ выводились переводы на язык, установленный для сотрудника (пользователя). Изменения потребуются в основном для обработок рабочего места. Если решите делать сами, то свяжитесь с нами для более подробной консультации.

Если у вашего клиента все китайцы кроме гостей, может быть им стоит базу FO вести на китайском, а переводы для гостевых чеков добавить на русском? Тогда и дорабатывать ничего не нужно...

[brr]

Сообщение от Alexey

Если у вашего клиента все китайцы кроме гостей, может быть им стоит базу FO вести на китайском, а переводы для гостевых чеков добавить на русском? Тогда и дорабатывать ничего не нужно...

Вот это как раз и нужно ... у Вас есть реализация FO на китайском?

[Alexey]

Платформа 1С:Предприятие 8 поддерживает unicode, поэтому все текстовые реквизиты в базе данных Трактира FO3 вы можете заполнять с использованием любых символов, в том числе иероглифов.
Перевод интерфейса (подписи в формах, текст сообщений и т.п.) и документации на иностранные языки пока не делали. Особой потребности в этом не возникало.

[brr]

Понятно ... Спасибо ... мы собственно это и предполагали ...

[Alexey]

Нужно признаться, что в нашей компании нет специалистов со знанием китайского языка, поэтому, если на Дальнем востоке есть потребность в переводе интерфейса и документации на китайский, то без помощи наших партнеров нам будет не обойтись.